StructuralPest Control Board
USO DEL MANEJO INTEGRADO DEPLAGAS
PARA COMBATIR LAS PLAGAS DOMSTICAS
El ManejoIntegrado de Plagas (o MIPpor sus siglas) utiliza muchos mtodos compatibles para prevenir o combatir lasplagas. El MIP incluye:
1. Identificacin de plagas;
2. Inspeccin para ladeteccin de la poblacin de plagas;
3. Planificacin;
4. Prevencin; y
5. Control.
Este folleto identifica algunas prcticas del MIPque usted puede usar para combatir las plagas domsticas comunes tales como lashormigas, cucarachas, moscas, araas, ratas y ratones. Al usar el MIP usted tambin puede disminuir el riesgo de exponer apersonas o mascotas a los plaguicidas.
Empiece su programa de MIP inspeccionando su casa ylos alrededores para determinar qu tipos de plagas puedan presentar problemas. Usted debe continuar sus inspecciones para determinar su progreso en elcontrol de plagas, an despus de haber aplicado la medida de controlnecesaria. Como parte de su observacin, trate de determinar por dnde puedenentrar las plagas a su casa y tambin en dnde pueden encontrar refugio dichasplagas.
Su siguiente paso debe ser prevenir que las plagas entren a su casa. Algunas maneras para mantener las plagas afuera pueden ser:
t Tapando o rellenandohendiduras, rendijas y grietas;
t Cubriendo o tapando hoyos;
t Usando telas (tipomosquitera) en las ventanas y puertas;
t Manteniendo las ventanas ypuertas cerradas;
t Aplicando sellador yaislante entre los marcos de las puertas;
t Inspeccionando cualquierobjeto antes de meterlo a la casa para determinar si est infestado con plagas;
t Enrejando o cubriendo contela las ventilas y resumideros (coladeras) de la casa.
Los insectos, araas y roedoresque invaden las casas estn buscando alimento, agua y refugio. Si usted limitaestas necesidades, su casa y su jardn sern menos atractivos para dichasplagas. Empiece afuera de la casa. Ustedpuede reducir las plagas al mantener cortado su pasto, quitando las yerbas oplantas no deseadas que crecen junto a la casa. No deje la basura, tablas acumuladas u otros materiales cerca de lasparedes exteriores de su casa, ya que las plagas los pueden usar para encontrarrefugio. Evite las luces exterioresque atraigan insectos a la puerta de entrada. No deje la comida de las mascotas afuera, ya que las plagas se puedenalimentar de sta. Limite elexceso de agua tirada y repare las llaves que goteen. Recoja y tire a la basura los desechos de los animales. Siempre tape los recipientes de basura y mantngalos alejados de lacasa.
Dentro de su casa, rellene o tapelas hendiduras o rendijas que puedan permitir el escondite a las plagas. Cubra todos los hoyos por donde puedan entrar las plagas a las paredes. Mantenga la comida en recipientes a prueba de plagas. Mueva los productos de su alacena para mantener la comida ms fresca atrsy la anterior al frente para su rpido consumo. Repare las llaves que gotean y evite la acumulacin de agua. Practique la buena higiene limpiando y desechando apropiadamente lassobras de la comida. Barrer,trapear y aspirar frequentemente es muy recomendable, as como quitar lastelaraas y eliminar el excesivo acumulamiento de cosas que puedan servir deescondite y proliferacin de plagas.
Si solo unas cuantas moscas estnpresentes, use un matamoscas. Paracapturar las plagas en la casa, use trampas para moscas, tablillas engomadas ytrampas para ratones o ratas. Asegresede que estas piezas no estn al alcance de las personas, especialmente los niosni tampoco al alcance de sus mascotas, para que no se puedan hacer dao. Las tablillas engomadas sirven tambin para detectar el tipo y cantidadde plagas que pueda existir en la casa.
Los plaguicidas pueden usarsetambin dentro del programa MIP. Losplaguicidas se encuentran en diferentes formas, pero los ms comunes son enpolvo, aerosol o aspersin y cebos. Loscebos son una mezcla de plaguicida con un material que atrae a la plaga. Los cebos o carnadas son ideales para los programas de MIP en el interiorde la casa ya que pueden ser usados en envases cerrados y ms seguros y ademsson hechos para plagas especficas. Parausar un cebo adecuado es importante primero identificar la especie,especialmente cuando se trata de cebos contra las hormigas porque ciertasespecies prefieren diferentes alimentos. Losplaguicidas a base de polvo o de aspersin se usan normalmente en reasinaccesibles donde se puedan encontrar plagas, disminuyendo as el contacto delas personas con estos agentes plaguicidas.
Si usa plaguicidas para elcontrol de plagas, usted debe saber que estos tambin representan un riesgopotencial para el manto acufero, al medioambiente, a la flora y la faunasilvestres y a nuestra propia salud. Esteriesgo se incrementa cuando un plaguicida se usa de manera incorrecta o sealmacena o desecha de manera indebida.
Todos los plaguicidas son potencialmente peligrosos. El uso seguro de un plaguicida requiere una combinacin de conocimiento,sentido comn y la habilidad de seguir las instrucciones de su etiqueta. El mal uso de un plaguicida puede hacerle dao a usted, a su familia, asus mascotas, a sus vecinos o a sus plantas ornamentales.
Los daos que pueden ocurrirdurante la aplicacin de un plaguicida son prevenibles. Antes de cualquieraplicacin siempre se debe:
t Leer la etiqueta delproducto cuidadosamente.
t Seguir todas lasprecauciones de seguridad.
t Usar ropa de proteccinadecuada.
t Guardar los envases deplaguicidas apropiadamente.
t Desechar los envases deplaguicidas vacos apropiadamente.
NUNCAUSE PLAGUICIDAS AGRCOLAS EN EL HOGAR
El uso de plaguicidas agrcolas en el hogar espeligroso. Estas sustancias nofueron producidas para usarse donde las personas estn directamente expuestas. Los plaguicidas agrcolas usados apropiadamente en el exterior sondisueltos por la luz solar, la lluvia y las bacterias. Al usarse en el interior, los plaguicidas agrcolas pueden permanecerpor aos. Usted, su familia y sus mascotas pueden sufrir daos a lasalud si este tipo de plaguicidas se usa en el interior del hogar. Los plaguicidas pueden entrar al cuerpo a travs de la ingestin (tragados),respiracin o por contacto a travs de la piel.
Cuando se usan en elinterior, los plaguicidas agrcolas pueden causar serios problemas a la salud,incluyendo:
t Mareos.
t Visin borrosa.
t Jaquecas o dolor de cabeza.
t Dificultad al respirar.
t Confusin y prdida dememoria.
t Debilidad y falta decoordinacin.
t Vmito y diarrea.
t Muerte.
Es ilegal hacer mal uso de los plaguicidas. Usted debe seguir las instrucciones de la etiqueta y nunca usar unplaguicida que no tenga instrucciones para su uso en la etiqueta.
Si tiene preguntas acerca de los plaguicidas o de losservicios de control de plagas, pngase en contacto con:
Structural Pest Control Board
(Junta de Control Estructural de Plagas)
1106 Clayton Lane, Suite 100 LW
Austin, Texas 78723
(512) 451-7200
Texas Department of Agriculture
(Departamento de Agricultura de Texas)
P.O. Box 12847
Austin, Texas 78711
1-800-835-5832
Para sordos:
1-800-835-2988 (Voz)
1-800-735-2989
National PesticideTelecommunications Hotline
(Lnea Directa de Telecomunicaciones del Centro Nacional de Plaguicidas)
1-800-858-7378
